Bahasa Inggris Polisi Tidur. Biasa disebut speed bump di negara berbahasa Inggris, merupakan bagian jalan yang sengaja ditinggikan. Baca juga: Tips Berkendara di Cuaca Panas EkstremLaman Saga mengatakan, polisi tidur atau speed bump pertama kali dibuat oleh para pekerja bangunan di New Jersey, Amerika Serikat pada 1906.
Istilah Sleeping Police kemudian diartikan ke dalam bahasa Indonesia menjadi polisi tidur dan sebutan itu digunakan hingga saat ini. Berawal dari ahli linguistik, Abdul Chaer yang menjadikan istilah polisi tidur atau poldur sebagai idiom dari undakan di jalan. Beberapa sumber menyebut bahwa istilah yang digunakan oleh masyarakat Inggris merujuk pada fungsi speed bump sebagai bagian dari pengaman jalan. .
Tambah Pengetahuan, Ternyata Istilah Polisi Tidur Berasal Dari
MOTOR Plus-online.com - Polisi tidur banyak bertebaran di beberapa ruas jalan. Polisi tidur merupakan gundukan yang dibuat dari semen atau aspal yang melintang di jalan.
Ternyata, istilah polisi tidur di Indonesia ini cukup unik, namun belum diketahui siapa yang mengungkapkan istilah ini pertama kalinya. Sebelumnya ungkapan polisi tidur sudah ada di Indonesia sejak tahun 1984.
Makna polisi tidur pun ditambah menjadi 'bagian permukaan jalan yang ditinggikan secara melintang untuk menghambat laju kendaraan'. .
Asal Mula Istilah Polisi Tidur, Ternyata Dari Bahasa Inggris
Otomotifnet.com - Polisi tidur alias poldur adalah bagian jalan yang ditinggikan berupa tambahan aspal atau semen yang dipasang melintang di jalan. Polisi tidur berfungsi untuk tanda agar memperlambat laju atau kecepatan kendaraan. Istilah polisi tidur alias poldur di Indonesia ini cukup unik, namun belum diketahui siapa yang mengungkapkan istilah ini pertama kalinya.
Istilah ini diberi makna 'rintangan untuk menghambat kecepatan kendaraan'. Akan tetapi, istilah polisi tidur (poldur) sendiri baru diakui dalam KBBI Edisi Ketiga pada tahun 2001. .
polisi tidur di Kamus Inggris - Indonesia-Inggris
LDSPolisi tidur dinamis berbeda dari polisi tidur konvensional dimana hanya akan aktif jika kendaraan yang melintas di atasnya melaju melebihi batas kecepatan tertentu. Dynamic speed bumps differ from conventional speed bumps in that they only activate if a vehicle is traveling above a certain speed. WikiMatrixSisa malam di bulan Agustus 1945 dihabiskan Suzuki di bawah perlindungan polisi, setiap malamnya tidur di tempat tidur berbeda-beda.
OpenSubtitles2018.v3Malam itu, saudara-saudara tidur di tempat tidur gantung di belakang kantor polisi, yang dipasang pada tiang, sementara saudari-saudari tidur di dalam cabildo beratap lalang, tempat pertemuan bagi para tua-tua desa itu. WikiMatrixGara- gara itu?Ya lebih seksi daripada polisi tidur Well, it' s sexier than speed bumpsopensubtitles2Mereka akan meminta ls kepolisian tidur? .
Bukan dari Indonesia, dari Mana Istilah Polisi Tidur Berasal
Konon katanya istilah polisi tidur ini berasal dari bahasa Inggris, yaitu Sleeping Policeman. Kemudian istilah Sleeping Policeman pun diadopsi ke dalam bahasa Indonesia ‘Polisi Tidur’ dan sudah menyebar sampai saat ini.
BACA JUGA : Asal-usul Istilah 'Air Mata Buaya'Berbagai Kata Polisi Tidur dalam Berbagai KamusKata Sleeping Policeman sendiri sudah muncul di Oxford English Dictionary edisi 1973. Ada lagi Alan M.
Stevens dan A. Ed Schmidgall-Tellings yang mencatat istilah polisi tidur dalam kamus Lengkap Indonesia-Inggris tahun 2005. (Teks : Nia lara Sari dan Yomi Hanna)Artikel ini merupakan bagian dari Parapuan Parapuan adalah ruang aktualisasi diri perempuan untuk mencapai mimpinya. .
polisi tidur = bahasa Inggris polisi kan police bahasa Inggris dari
Penjelasan:Tiap negara memiliki sebutan yang berbeda-beda untuk undakan jalan ini. Seperti di Argentina menyebutnya dengan lomos de burro yang berarti punggung seekor keledai, di Puerto Rico disebut muerto atau jenazah yang berbaring, dan di Inggris menyebutnya dengan sleeping police .
.
Asal Mula “Polisi Tidur” – TRIBRATANEWS POLDA KEPRI
Polisi tidur atau disebut juga sebagai Alat Pembatas Kecepatan merupakan bagian jalan yang ditinggikan berupa tambahan aspal atau semen. Biasanya dipasang melintang di jalan untuk pertanda memperlambat laju atau kecepatan kendaraan.
Tidak jelas siapa pencipta ungkapan polisi tidur dan sejak kapan ungkapan itu digunakan dalam bahasa Indonesia. Polisi tidur sudah dicatat Abdul Chaer dalam Kamus Idiom Bahasa Indonesia (1984) dan diberi makna “rintangan (berupa permukaan jalan yang ditinggikan) untuk menghambat kecepatan kendaraan”. Alan M. Stevens dan A. Ed Schmidgall-Tellings pun mencatat polisi tidur dalam Kamus Lengkap Indonesia-Inggris (2005) dan menginggriskannya menjadi speed trap, traffic bump. .
"Speed Bump" alias Polisi Tidur
That annoying, yet useful, thing you often find on the road. You Might Also LikeSaya sempat bertanya-tanya, apa sih kata atau ungkapan bahasa Inggris untuk polisi tidur yang kita temui di jalan?Di lingkungan tempat saya tinggal banyak terdapat polisi tidur yang mengganggu dan sebagai pencinta bahasa Inggris saya sering berpikir:Ketika menonton sebuah blog video di, saya mendapatkan jawabannya:berarti benjolan atau gundukan, dan speed merupakan kecepatan. Secara kasar,adalah gundukan yang digunakan untuk memperlambat kecepatan.
Istilahlebih lazim digunakan di Amerika Serikat.O ya,atau sleeping policeman merupakan bagian dari--silahkan pelajari tiap kata untuk memperkaya pemahaman dan kosakata ;). Jenis lain dari VDTCD ini antara laindan .
Belum Banyak yang Tahu, Ternyata Ini Asal Mula Istilah Polisi Tidur
Istilah polisi tidur di Indonesia ini cukup unik, namun belum diketahui siapa yang mengungkapkan istilah ini pertama kalinya. Polisi Tidur Bisa 'Bangun' Sendiri Buat Mencegat Kendaraan yang Sedang Ngebut, Tonton Videonya...)Dikutip GridOto.com dari Tribunnews.com, sebelumnya ungkapan polisi tidur sudah ada di Indonesia sejak tahun 1984.
Istilah ini diberi makna 'rintangan untuk menghambat kecepatan kendaraan'. (BACA JUGA: Video Cara Melewati Polisi Tidur Pakai Mobil Ceper)Sedangkan, A.
Teeuw memperkenalkan polisi tidur kepada masyarakat Belanda dalam Kamus Indonesia-Belanda (2002) sebagai verkeersdrempel. Makna polisi tidur yang biasa berwarna putih atau kuning kontras sebagai penanda ini pun, ditambah menjadi 'bagian permukaan jalan yang ditinggikan secara melintang untuk menghambat laju kendaraan'. .